Nihonbashi or Nihombashi? Why we used two different spellings

nihonbashi-M-N

In the articles within our website, you will see two different spellings for Nihonbashi.

Typically, Japanese words are spelled out phonetically, but the letter “ ん” is spelled with either an “n” or “m”, depending on how you want to pronounce it. In fact, these mixed spellings can be seen on the streets of Nihonbashi and other areas as well.

In regards to this variation in spelling, we have established our own set of rules.

We've decided to adhere to the brand identities, by using Nihombashi for the names of certain stores and facilities.

Articles using the spelling Nihombashi include:

For others, we used Nihonbashi which is now the standard for addresses and road signs.

Articles using the spelling Nihonbashi include:

We hope you understand our intention and the nuances of Japanese linguistics.



Other Articles

HOT ENTRIES

Know Your Kimono: 9 Different types of Kimono
Kimono literally means "something that is worn" - but there are many types of kimono worn on ...
Akafuku, Mochi Heaven
The inside out mochi It is not exactly known when Akafuku - one of the oldest mochi (Japanese ...
Bite Into Japan's Best Burgers At Hakodate's Lucky Pierrot
  [caption id="attachment_9238" align="aligncenter" width="600"] Japan's best local buns: L...

CATEGORY RANKING

Know Your Kimono: 9 Different types of Kimono
Kimono literally means "something that is worn" - but there are many types of kimono worn on ...
Know Your Kimono (2): The Obi
Last time we talked about the different types of kimonos. Now we will look at how you tie them. ...
Know Your Kimono (3): Footwear
Japanese traditional footwear was invented by the Chinese and then came over to Japan. Nowadays y...